1 00:01:49,250 --> 00:01:52,520 Verbum incarnatum. His Holiness Alexander VI... 2 00:01:52,590 --> 00:01:54,840 We have no time for formalities, Burchard. 3 00:01:57,200 --> 00:02:02,420 Holiness, a sad day for Naples, 4 00:02:02,490 --> 00:02:06,240 for all of Italy. King Ferrante is dead. 5 00:02:08,910 --> 00:02:12,470 Tragic. Is there much rioting? 6 00:02:12,530 --> 00:02:15,440 Prince Alfonso d'Aragona Duke of Calabria, 7 00:02:15,510 --> 00:02:20,250 who is beloved by our people, keeps the capital calm. 8 00:02:20,560 --> 00:02:22,000 For now. 9 00:02:22,060 --> 00:02:24,400 We shall compose a message of condolence. 10 00:02:24,470 --> 00:02:27,570 Holiness, Alfonso would prefer a show of support. 11 00:02:27,640 --> 00:02:32,080 You must perform the Prince's coronation in person. 12 00:02:32,150 --> 00:02:33,980 Dear colleagues, your thoughts? 13 00:02:34,050 --> 00:02:38,020 There can be but one thought. France. 14 00:02:38,090 --> 00:02:43,040 King Charles has the divine right to rule in Naples. 15 00:02:43,110 --> 00:02:47,800 Spain believes Alfonso should succeed his father. 16 00:02:47,870 --> 00:02:51,270 We tend to agree. Of course, you would. 17 00:02:51,340 --> 00:02:55,710 Suddenly, you have four children. A daughter married to Milan, 18 00:02:55,780 --> 00:03:01,190 a son to Spain and soon another son will join the Royal Family of Naples. 19 00:03:01,260 --> 00:03:05,690 And one will claim the Papal States. 20 00:03:08,280 --> 00:03:12,200 You are no longer interested in acquiring dioceses, Borgia. 21 00:03:13,260 --> 00:03:15,510 You wish to rule an empire. 22 00:03:23,390 --> 00:03:25,520 Cesare, be silent. 23 00:03:25,590 --> 00:03:28,880 Our new cardinal is full of youthful exuberance. 24 00:03:28,950 --> 00:03:31,570 Yet he and della Rovere both make the same point. 25 00:03:31,630 --> 00:03:36,440 Our decision must be based on law and divine right. 26 00:03:36,510 --> 00:03:41,350 We shall accept testimony, evidence, briefs from both Charles and Alfonso 27 00:03:41,410 --> 00:03:45,400 justifying their claims to the throne. We shall study each item 28 00:03:45,470 --> 00:03:49,120 and then we and we alone shall render a verdict. 29 00:03:49,190 --> 00:03:52,900 Regardless of your decision, Charles will march. 30 00:03:52,960 --> 00:03:55,630 Your only choice is whether his path through Rome 31 00:03:55,700 --> 00:03:57,540 is marked with a kiss on your ring, 32 00:03:58,740 --> 00:04:00,710 or a poker up your rectum. 33 00:04:06,600 --> 00:04:10,690 The consistory is concluded. Verbum incarnatum. 34 00:04:15,110 --> 00:04:19,620 Father, della Rovere demeans your papal authority. He must be arrested. 35 00:04:19,680 --> 00:04:21,350 No. 36 00:04:21,420 --> 00:04:25,980 Della Rovere will, as usual, leave Rome like a petulant child. 37 00:04:26,040 --> 00:04:29,850 He will travel to his fortress in Ostia and then to France 38 00:04:29,920 --> 00:04:33,190 where he'll try and slither his way back into the heart of King Charles. 39 00:04:33,260 --> 00:04:37,430 His absence from Rome will not stop his intrigues. Your life is in danger. 40 00:04:37,490 --> 00:04:41,300 We must surround you with Papal Guards at all times. 41 00:04:41,370 --> 00:04:44,270 To live in fear, is to live without God. 42 00:04:55,500 --> 00:04:56,570 Three months. 43 00:04:58,140 --> 00:05:01,660 Three months of mindless meals and sexless nights. 44 00:05:01,730 --> 00:05:03,160 Silence, girl. 45 00:05:03,230 --> 00:05:06,100 Lucrezia, I share your anger. 46 00:05:06,170 --> 00:05:08,340 Then show it. 47 00:05:08,410 --> 00:05:12,860 After the incident at Saint Peter's I was ordered, upon the penalty of exile, 48 00:05:12,860 --> 00:05:15,550 to not speak of our 49 00:05:15,620 --> 00:05:20,740 encounter to a living soul. Not even my cousin, Ascanio. Not even with you. 50 00:05:20,810 --> 00:05:23,680 Then I should speak for us, to Pope Alexander. 51 00:05:24,280 --> 00:05:27,080 No, I forbid it. 52 00:05:27,150 --> 00:05:31,590 I am a woman now. You no longer rule my actions, or my heart. 53 00:05:37,260 --> 00:05:39,870 Holy Father, I wish to make love to my husband. 54 00:05:40,500 --> 00:05:41,920 What? 55 00:05:41,990 --> 00:05:45,660 The time has come to have a real marriage with Giovanni. 56 00:05:45,730 --> 00:05:49,030 Lucrezia, no, you must remain untouched. 57 00:05:49,030 --> 00:05:52,890 You marry me to a man that you will not permit me to love 58 00:05:52,950 --> 00:05:55,570 and you will not tell me why? 59 00:05:58,500 --> 00:06:01,000 Do you have faith in us? 60 00:06:01,070 --> 00:06:04,370 After a lifetime of believing that you were my uncle? 61 00:06:06,890 --> 00:06:09,190 I am no longer a little girl, Father. 62 00:06:09,260 --> 00:06:11,930 I cannot be bribed by trinkets. 63 00:06:29,890 --> 00:06:33,600 Oh, the tumult of my mind each time we meet. 64 00:06:33,660 --> 00:06:37,600 The sight of my wife, her womb swollen with a bastard child. 65 00:06:37,670 --> 00:06:39,170 A Pope's child. 66 00:06:42,960 --> 00:06:47,270 Your Holiness, may I present the Princess Maria Enriques de Luna, 67 00:06:47,330 --> 00:06:50,020 royal niece of Spain. 68 00:06:50,090 --> 00:06:53,770 Holy Father, my soul is nourished by your presence. 69 00:06:53,840 --> 00:06:56,880 Juan has claimed Spain's most beautiful jewel. 70 00:07:01,050 --> 00:07:03,660 Where is our son? I do not know. 71 00:07:05,490 --> 00:07:08,260 I have not seen him since we arrived in Rome. 72 00:07:08,380 --> 00:07:09,550 I shall fetch him. 73 00:07:41,560 --> 00:07:45,000 Juan, he wants you. 74 00:07:45,070 --> 00:07:46,850 Where have you been? 75 00:07:46,920 --> 00:07:51,020 Why did you not accompany Maria Enriques to our first meeting? 76 00:07:51,090 --> 00:07:54,750 Ferdinand and Isabella did not attend the wedding ceremony. 77 00:07:54,820 --> 00:07:58,080 The royal couple must not love their niece as much as was assumed. 78 00:07:58,140 --> 00:08:00,920 Or the groom was not to their liking. 79 00:08:00,990 --> 00:08:02,860 What did you do to raise their ire? 80 00:08:03,660 --> 00:08:05,510 Nothing. 81 00:08:05,580 --> 00:08:08,070 Forget the girl. The Papal Guard. 82 00:08:08,130 --> 00:08:10,280 You are still the Captain General. 83 00:08:10,350 --> 00:08:12,420 Virginio Orsini is Prefect of Rome. 84 00:08:12,490 --> 00:08:15,610 And therefore my superior. But we are his. 85 00:08:15,680 --> 00:08:18,010 Go, organize your army. 86 00:08:19,450 --> 00:08:21,890 Temper your power with compassion. 87 00:08:31,050 --> 00:08:32,950 Do you have something to say, Cesare? 88 00:08:34,420 --> 00:08:35,320 Juan... 89 00:08:38,240 --> 00:08:39,940 No. 90 00:08:40,010 --> 00:08:43,270 I seek only permission to visit Cardinal Farnese in Orvieto. 91 00:08:43,330 --> 00:08:45,290 Go. With Godspeed. 92 00:08:47,940 --> 00:08:53,430 Holiness, do you truly believe Virginio will welcome Juan back into the Papal Guard? 93 00:08:53,430 --> 00:08:57,450 Virginio has yet to indict the man behind the attack on Giulia. 94 00:08:57,520 --> 00:09:02,410 Like all of the Orsini, our Prefect has his own agenda. 95 00:09:02,410 --> 00:09:03,930 But Juan is... 96 00:09:06,080 --> 00:09:09,640 There were countless desertions when he was in command of the Papal Guard. 97 00:09:12,190 --> 00:09:15,510 My son needs seasoning, an experienced guide. 98 00:09:17,620 --> 00:09:19,840 Summon Guidobaldo de Montefeltro. 99 00:09:19,900 --> 00:09:22,470 The Duke of Urbino will serve as second in command. 100 00:09:25,140 --> 00:09:29,630 I had to get away from Rome to think. 101 00:09:29,700 --> 00:09:33,440 Every day, the Papacy is compromised by enemies from within. 102 00:09:33,510 --> 00:09:38,430 Della Rovere? And Colonna and Sforza. 103 00:09:38,500 --> 00:09:42,170 And yet the Holy Father depends on Juan for protection. 104 00:09:42,240 --> 00:09:43,590 Juan. 105 00:09:43,660 --> 00:09:47,430 Who the night before his wedding to Spain's Royal Princess 106 00:09:47,490 --> 00:09:49,500 went whoring through Barcelona. 107 00:09:49,560 --> 00:09:53,500 When Queen Isabella learned of his degeneracy she refused to watch the wedding ceremony. 108 00:09:53,570 --> 00:09:54,600 Does your father know this? 109 00:09:56,710 --> 00:09:59,510 No, I almost told him, but... 110 00:10:03,930 --> 00:10:06,390 Come, show me your fortress. 111 00:10:16,550 --> 00:10:19,370 My dear Lucrezia, are you ill? 112 00:10:20,040 --> 00:10:21,340 No. 113 00:10:21,410 --> 00:10:24,100 My cousin has not upset you, has he? 114 00:10:24,160 --> 00:10:29,170 No, my father. After all these months 115 00:10:29,240 --> 00:10:36,380 he still prohibits me from sharing the bed with Giovanni. 116 00:10:44,560 --> 00:10:49,730 My place is not to contradict your father, but as a priest 117 00:10:49,800 --> 00:10:53,670 I believe that in the eyes of Mother Church 118 00:10:53,740 --> 00:11:00,420 the sacrament of marriage is a divine union between a man, his wife, the Lord 119 00:11:02,050 --> 00:11:03,590 and no one else. 120 00:11:06,240 --> 00:11:08,110 What if 121 00:11:08,180 --> 00:11:13,480 Giovanni does not see the circumstances that way? 122 00:11:13,550 --> 00:11:16,600 Fear of retribution has clouded his ardor. 123 00:11:16,670 --> 00:11:19,660 Then you must do what all women do to save their marriages. 124 00:11:25,120 --> 00:11:28,470 You must tell your husband what he wants to hear. 125 00:11:34,700 --> 00:11:36,730 Whether it be the truth 126 00:11:38,440 --> 00:11:39,440 or not. 127 00:11:52,460 --> 00:11:55,860 A fearsome place, your Fortezza dell'Albornoz. 128 00:11:55,930 --> 00:12:00,000 My family built this fortress 300 years ago to protect Rome. 129 00:12:00,070 --> 00:12:01,900 We can do so again from France. 130 00:12:01,970 --> 00:12:04,510 I have both the will and the manpower. 131 00:12:04,580 --> 00:12:06,480 But not the money. 132 00:12:06,540 --> 00:12:08,610 I shall ask my father for the gold. 133 00:12:08,680 --> 00:12:12,790 No need. I wrote a letter to my sister, she shall convince the Pope. 134 00:12:14,590 --> 00:12:17,380 My brother writes from Orvieto. 135 00:12:17,450 --> 00:12:20,680 He does not live like a cardinal, but as a pauper. 136 00:12:22,920 --> 00:12:25,920 The Farnese fortress is in a grave state. 137 00:12:25,990 --> 00:12:28,120 I cannot... 138 00:12:28,190 --> 00:12:29,430 Cannot what? 139 00:12:29,490 --> 00:12:32,230 Disturb waters better left placid. 140 00:12:32,300 --> 00:12:33,880 I need a compelling reason. 141 00:12:34,840 --> 00:12:37,170 Am I not compelling enough? 142 00:12:37,240 --> 00:12:39,370 Naming him a cardinal was a risk. 143 00:12:42,410 --> 00:12:44,880 To send him a fortune would be 144 00:12:46,890 --> 00:12:49,890 at the current time, a tactical disaster. 145 00:12:52,600 --> 00:12:57,200 Are your children by Vannozza Cattanei the only ones to receive your generosity? 146 00:12:57,270 --> 00:12:59,420 Will my baby, too, be excluded? 147 00:12:59,490 --> 00:13:00,970 La Bella... 148 00:13:01,040 --> 00:13:04,280 I will love our child as well as any other. 149 00:13:12,320 --> 00:13:16,150 Women, Francesc, are God's device to humble men. 150 00:13:16,210 --> 00:13:20,570 Your son, Juan and the Duke of Urbino are here, as requested. 151 00:13:26,290 --> 00:13:29,800 Guidobaldo, is the Papal Guard ready for battle? 152 00:13:29,870 --> 00:13:31,990 Yes, Holiness. 153 00:13:32,050 --> 00:13:37,070 We have officially stripped the traitorous della Rovere of his archdiocese. 154 00:13:37,140 --> 00:13:41,110 Take your men to Ostia, seize the port, sack his palace. 155 00:13:43,700 --> 00:13:47,910 If the Pope sends Juan to conquer Ostia, victory will be easy. 156 00:13:47,980 --> 00:13:51,380 If I were Juan, I would lead an outright assault. 157 00:13:56,300 --> 00:14:00,240 Bridges laid across the moat. 158 00:14:00,240 --> 00:14:02,830 Here and here. 159 00:14:02,900 --> 00:14:06,020 You rush a siege tower over this one and a battering ram over the other. 160 00:14:06,090 --> 00:14:12,290 Our fiercest fighters will climb ladders here, here and here. 161 00:14:12,290 --> 00:14:17,530 Once inside, we take these two hallways, trapping della Rovere's men here, 162 00:14:17,600 --> 00:14:18,950 on the stairs... 163 00:14:20,640 --> 00:14:22,090 slaughtering them all. 164 00:14:32,120 --> 00:14:34,940 You are that well-versed in the strategy of war? 165 00:14:35,010 --> 00:14:38,780 I suffered at school not because I did not study, 166 00:14:38,850 --> 00:14:41,690 but because I studied Caesar instead of Christ. 167 00:14:43,770 --> 00:14:47,760 For even Jesus said, "Give unto Caesar what is Caesar's 168 00:14:47,830 --> 00:14:50,900 "and to God what is God's." 169 00:14:50,970 --> 00:14:54,890 But there is no place for God on the battlefield. 170 00:15:07,710 --> 00:15:09,340 Ostia is yours, Holiness. 171 00:15:11,580 --> 00:15:13,450 Excellent, my son. 172 00:15:13,520 --> 00:15:14,270 Excellent. 173 00:15:16,700 --> 00:15:20,990 This attack only complicates our relations with King Charles. 174 00:15:21,060 --> 00:15:25,150 Because della Rovere has sailed for France, Vice Chancellor? 175 00:15:25,220 --> 00:15:27,240 But you knew that already. 176 00:15:27,300 --> 00:15:31,660 What allegiance do you have to Rome, to the Holy Church, if you plot with della Rovere 177 00:15:31,730 --> 00:15:36,000 to have a French fleur-de-lis fly above the Vatican? 178 00:15:36,070 --> 00:15:40,970 You speak of allegiance, yet you spit on your own vows. 179 00:15:41,040 --> 00:15:44,210 My cousin is yet to consummate his marriage. 180 00:15:44,280 --> 00:15:46,650 Am I an idiot, not to understand what that means? 181 00:15:47,620 --> 00:15:49,450 You intend to retreat from our alliance. 182 00:15:49,520 --> 00:15:50,920 We have no such intentions. 183 00:15:51,050 --> 00:15:52,690 I do not believe you. 184 00:15:57,530 --> 00:15:58,730 We are the Pope. 185 00:15:59,770 --> 00:16:01,500 And owe your tiara to me. 186 00:16:01,570 --> 00:16:04,370 That debt was long ago paid. 187 00:16:07,800 --> 00:16:12,070 I love my family deeply, as you do yours. 188 00:16:15,810 --> 00:16:20,160 I had hoped the union of Lucrezia and Giovanni would... 189 00:16:24,750 --> 00:16:25,870 Oh, well... 190 00:16:27,710 --> 00:16:32,680 I know the language of the French, as well as the Spanish tongue. 191 00:16:49,320 --> 00:16:52,610 Lucrezia, why are you alone? 192 00:16:52,680 --> 00:16:56,060 Where is Lady Adriana? Ho, there, servant, someone. 193 00:16:56,130 --> 00:16:59,430 Stop. We do not need a chaperone. 194 00:16:59,500 --> 00:17:00,490 But the Pope... 195 00:17:00,550 --> 00:17:02,640 Has given his consent for us. 196 00:17:03,990 --> 00:17:06,430 To consummate? 197 00:17:06,500 --> 00:17:08,730 My heart has ached for you. 198 00:17:11,370 --> 00:17:12,670 Go away. 199 00:17:27,330 --> 00:17:30,330 What is wrong, Giovanni? Why can you not take me? 200 00:17:31,630 --> 00:17:35,290 Lucrezia, I... Am I not attractive enough? 201 00:17:35,350 --> 00:17:37,710 Was your first wife more beautiful? 202 00:17:37,770 --> 00:17:39,990 This has never happened before. 203 00:17:44,250 --> 00:17:45,570 Holy Father. 204 00:17:49,690 --> 00:17:51,390 Shahzadeh. 205 00:17:51,460 --> 00:17:55,380 Do you not congratulate Rome's Captain General on his recent victory? 206 00:17:55,450 --> 00:17:58,650 Holiness, the Fortezza dell'Albornoz is on the verge of collapse. 207 00:17:58,720 --> 00:18:01,370 Cardinal Farnese complains? 208 00:18:01,440 --> 00:18:03,050 No, he is in perpetual gratitude 209 00:18:03,110 --> 00:18:06,320 for the Pontiff's boundless generosity, yet he... 210 00:18:06,380 --> 00:18:09,890 Wants to repair his fortress in hopes of repairing his own fortune. 211 00:18:09,960 --> 00:18:12,890 The military value of Orvieto is immense. 212 00:18:12,960 --> 00:18:15,780 I have written a report detailing its advantages. 213 00:18:15,850 --> 00:18:18,780 We would be wise to put Orvieto in Rome's service. 214 00:18:18,850 --> 00:18:21,240 Farnese should use his own money on his own vanity. 215 00:18:21,310 --> 00:18:26,460 Your life would infinitely be more arduous if you were to live by your own ideals. 216 00:18:34,810 --> 00:18:39,280 Return to Orvieto. Inform Alessandro that we shall finance this endeavor. 217 00:18:39,350 --> 00:18:41,730 Holiness, I go at once. 218 00:18:41,800 --> 00:18:43,550 Bring the Lady Giulia. 219 00:18:43,620 --> 00:18:45,710 Tell her that I have glad tidings. 220 00:18:58,510 --> 00:19:00,840 - All the way up. - Yes. 221 00:19:08,590 --> 00:19:11,630 Yesterday's battles are fought with swords and lances. 222 00:19:12,310 --> 00:19:13,450 Move them on. 223 00:19:25,670 --> 00:19:28,470 Seal the gaps in the walls with stones and mortar. 224 00:19:28,530 --> 00:19:31,340 Cesare, the time is past midnight. 225 00:19:32,680 --> 00:19:36,310 Get some rest, we can continue working tomorrow. 226 00:19:36,380 --> 00:19:39,020 No, we must make haste. 227 00:19:39,080 --> 00:19:41,820 Our time is now, Alessandro. 228 00:20:04,890 --> 00:20:06,760 How is my lady? 229 00:20:08,940 --> 00:20:14,020 I am Alfonso D'Este, son of Ferrara's illustrious Duke, Ercole. 230 00:20:17,890 --> 00:20:20,910 He has sent me to see the beauty that is Rome. 231 00:20:23,750 --> 00:20:26,770 You are infinitely more attractive than the Pantheon. 232 00:20:28,440 --> 00:20:29,620 Go away. 233 00:20:31,380 --> 00:20:32,460 Truly? 234 00:20:36,470 --> 00:20:39,900 Worry not, Countess, we shall see one another soon. 235 00:20:50,620 --> 00:20:53,040 The Veil of Saint Veronica, 236 00:20:53,110 --> 00:20:56,490 which wiped the sweat from our Lord and gave him a temporary relief 237 00:20:56,560 --> 00:20:58,100 on his way to the Cross. 238 00:21:25,190 --> 00:21:26,890 We fine each of you 10 ducats 239 00:21:26,960 --> 00:21:30,900 the proceeds of which will help feed Rome's poorest. 240 00:21:30,960 --> 00:21:35,170 You are dismissed by His Holiness, Pope Alexander VI. 241 00:21:41,190 --> 00:21:44,970 Supreme Pontiff, Signora Zongha 242 00:21:45,030 --> 00:21:48,820 brings a claim before the Pontifical Tribunal 243 00:21:48,840 --> 00:21:55,750 relating to an incident yesterday at a tavern on the Via del Corso. 244 00:21:59,200 --> 00:22:05,650 Me and my husband, Gaetano, we have lived wretchedly, in poverty. 245 00:22:05,710 --> 00:22:07,300 Where is your husband, Signora? 246 00:22:08,070 --> 00:22:09,730 Dead. 247 00:22:09,800 --> 00:22:14,540 He was a thief and a murderer, I make no excuses for that. 248 00:22:14,610 --> 00:22:16,750 An honest life was never his... 249 00:22:18,620 --> 00:22:19,680 forte. 250 00:22:21,700 --> 00:22:22,700 I see. 251 00:22:24,740 --> 00:22:29,130 But Gaetano was promised five ducats to attack the Lady Giulia Farnese. 252 00:22:33,120 --> 00:22:37,270 He did what he was hired to do, but, instead of cash, 253 00:22:37,340 --> 00:22:41,100 he got Virginio Orsini's sword through his heart. 254 00:22:41,160 --> 00:22:42,800 Who hired your husband? 255 00:22:42,870 --> 00:22:48,160 Yesterday the man who had promised to pay came into the tavern. 256 00:22:48,220 --> 00:22:51,400 And when I tried to collect, he beat me. 257 00:22:51,460 --> 00:22:54,380 Who? A name. 258 00:22:54,450 --> 00:23:00,540 Migliorati. Orsino Orsini Migliorati. He squints a lot. 259 00:23:02,630 --> 00:23:05,980 I want my five ducats, Holiness. 260 00:23:11,430 --> 00:23:17,220 A woman was nearly murdered, her beauty mutilated, and you would have your five ducats? 261 00:23:17,280 --> 00:23:19,200 Get this useless cunt out of here. 262 00:23:20,960 --> 00:23:24,380 I want that squinting piece of Orsini shit brought to me. 263 00:23:26,300 --> 00:23:29,080 Breathing. 264 00:23:29,150 --> 00:23:31,850 You behave brazenly with Alfonso D'Este 265 00:23:31,920 --> 00:23:36,430 under the gaze of our Lord Jesus, your new sister-in-law and your husband. 266 00:23:36,500 --> 00:23:38,200 I did nothing. 267 00:23:38,260 --> 00:23:40,150 Signor D'Este spoke to me. 268 00:23:40,220 --> 00:23:41,720 Mother... 269 00:23:43,750 --> 00:23:46,790 Mother, I am undone. 270 00:23:49,050 --> 00:23:51,250 The Pope knows everything. 271 00:23:55,070 --> 00:23:55,990 Stand up. 272 00:24:00,780 --> 00:24:05,100 We must go to your Orsini uncles. They will spirit you from Rome. 273 00:24:12,860 --> 00:24:14,530 You will speak of this to no one. 274 00:24:21,630 --> 00:24:25,250 Orsino is guilty and you hid his crime. 275 00:24:26,950 --> 00:24:31,310 I conducted a valid investigation. Orsino swore to his innocence, 276 00:24:31,370 --> 00:24:33,030 his hand upon the Holy Bible. 277 00:24:33,090 --> 00:24:34,700 You lie. I do not. 278 00:24:34,910 --> 00:24:38,120 Liar or no, you have failed. 279 00:24:38,180 --> 00:24:41,140 Pope Alexander dismisses you as Prefect of Rome. 280 00:24:41,210 --> 00:24:43,010 Your chain of office. 281 00:24:48,730 --> 00:24:50,220 I am the new Prefect. 282 00:24:54,570 --> 00:24:57,530 How is it possible Orsino managed to escape? 283 00:24:57,600 --> 00:25:00,900 Making a fool of you and your son's Papal Guard. 284 00:25:00,970 --> 00:25:04,820 Why are you not out there, tearing apart the Orsini household? 285 00:25:04,890 --> 00:25:07,690 Lady, the Orsini have departed Rome, 286 00:25:07,760 --> 00:25:11,600 fuelled by their anger over Virginio's dismissal as Prefect. 287 00:25:11,700 --> 00:25:13,950 They are at their fortress in Bracciano. 288 00:25:14,020 --> 00:25:15,860 Then send troops after them. 289 00:25:15,920 --> 00:25:21,260 We must not attack Bracciano unless we are certain that Monoculus is there. 290 00:25:21,330 --> 00:25:22,580 Ask Adriana. 291 00:25:22,650 --> 00:25:25,820 Adriana loathes her son, he would never confide in her. 292 00:25:25,890 --> 00:25:27,970 Father, I need to speak with you. Not now. 293 00:25:28,060 --> 00:25:31,010 But... Not now, I say. Be gone. 294 00:25:34,250 --> 00:25:36,470 Take action, Rodrigo, take action. 295 00:25:36,590 --> 00:25:42,190 The more you delay, the weaker you are in the eyes of della Rovere, of France, of Spain. 296 00:25:42,260 --> 00:25:46,000 Attacking the Orsini is madness, they are allies of Naples. 297 00:25:46,070 --> 00:25:47,870 We can take Bracciano. 298 00:25:47,940 --> 00:25:51,460 Their fortress is impregnable. They have seasoned fighters. 299 00:25:51,520 --> 00:25:54,080 A victory on our part would need an act of God. 300 00:25:54,080 --> 00:25:58,000 My army is strong, I have proven so in Ostia. 301 00:25:58,070 --> 00:26:01,440 Do you contemplate this action out of political necessity 302 00:26:02,270 --> 00:26:03,610 or personal vendetta? 303 00:26:08,780 --> 00:26:10,350 De Montefeltro, your opinion? 304 00:26:12,890 --> 00:26:17,390 Given the proper strategy, yes, we can seize Bracciano. 305 00:26:19,210 --> 00:26:22,470 This is one of those rare moments where expediency and vengeance 306 00:26:22,540 --> 00:26:24,100 go comfortably in hand. 307 00:26:32,600 --> 00:26:35,720 His Holiness does not desire one man, but a whole city. 308 00:26:35,790 --> 00:26:37,440 Is Migliorati not the source of our troubles? 309 00:26:37,510 --> 00:26:42,060 He is a pimple. The entire Orsini family is our tumor. 310 00:26:42,130 --> 00:26:45,000 A direct assault, similar to Ostia. 311 00:26:45,070 --> 00:26:49,270 Prefect, Virginio Orsini knows our strategy from Ostia. 312 00:26:49,340 --> 00:26:51,110 Surprise will not be on our side. 313 00:26:51,180 --> 00:26:54,210 Perhaps. You suggest? A siege. 314 00:26:56,080 --> 00:26:58,650 Aim the ballista south, to cover the Tiber. 315 00:26:58,720 --> 00:27:01,240 We shall be ready if the French attack by water. 316 00:27:01,310 --> 00:27:03,110 We must hurry! 317 00:27:03,180 --> 00:27:07,170 The hour approaches when His Holiness will be here to inspect our handiwork. 318 00:27:07,230 --> 00:27:08,580 Swords over here. Yes. 319 00:27:12,110 --> 00:27:15,130 Orsini's troops will stream from the fortress here, 320 00:27:15,200 --> 00:27:19,180 but because of the slopes of the hill, will be forced to curve around this bend, 321 00:27:19,250 --> 00:27:21,700 leaving their flank unprotected. 322 00:27:21,770 --> 00:27:24,820 Then, our men will charge. 323 00:27:24,890 --> 00:27:28,460 I disagree. In this circumstance, a defensive position is stronger 324 00:27:28,530 --> 00:27:30,220 than an offensive one. 325 00:27:30,220 --> 00:27:32,950 You are a good, practical man, Duke, 326 00:27:33,960 --> 00:27:35,360 but you are no Borgia. 327 00:27:38,410 --> 00:27:39,360 We charge. 328 00:27:56,440 --> 00:27:59,840 Charles should take care that you do not invade France, Cesare. 329 00:28:00,950 --> 00:28:02,010 There is more. 330 00:28:22,160 --> 00:28:25,330 You inspire great pride in us, Cesare. 331 00:28:25,400 --> 00:28:29,440 You shall be Governor of Orvieto. 332 00:28:45,960 --> 00:28:48,400 You are the engineer of this insult. 333 00:28:48,460 --> 00:28:50,320 I have been a faithful friend. 334 00:28:52,000 --> 00:28:53,690 This is my archdiocese. 335 00:28:53,750 --> 00:28:56,930 You have yours in Rome, another in Spain. 336 00:28:56,990 --> 00:28:59,950 And now you are to govern my people, and I am to do what? 337 00:29:00,010 --> 00:29:04,220 Stick small wafers in their mouths, absolve them of sins they will only commit again? 338 00:29:04,290 --> 00:29:05,840 We could rule as equals. 339 00:29:05,900 --> 00:29:09,510 You do not consider anyone equal, Governor. 340 00:29:09,580 --> 00:29:12,780 You used me to influence your father for your own benefit. 341 00:29:12,850 --> 00:29:15,890 You are, as always, a selfish bastard. 342 00:29:17,770 --> 00:29:18,890 We are finished. 343 00:31:05,450 --> 00:31:06,910 How many of our men are dead? 344 00:31:09,380 --> 00:31:12,150 We lost two Celeres and almost all of our horses. 345 00:31:14,260 --> 00:31:17,630 Where is the Duke of Urbino? 346 00:31:17,700 --> 00:31:23,290 Captured, held by Orsino for a ransom of 50,000 ducats. 347 00:31:23,350 --> 00:31:26,490 When will you pay the ransom? I will not pay. 348 00:31:26,560 --> 00:31:28,530 That would be a sign of weakness. 349 00:31:32,430 --> 00:31:34,600 War is different than a street brawl. 350 00:31:36,560 --> 00:31:37,760 And what of Orsino? 351 00:31:39,040 --> 00:31:40,130 He is... 352 00:31:41,860 --> 00:31:42,780 at large. 353 00:31:45,820 --> 00:31:50,390 You have failed me as a general and as a son. 354 00:31:50,460 --> 00:31:52,350 Be gone from my sight. 355 00:31:55,170 --> 00:31:58,070 Father, may I have the donkey? Be silent. 356 00:32:00,760 --> 00:32:05,280 Juan will be patriarch of this family when I am dead. 357 00:32:06,630 --> 00:32:07,630 Go. 358 00:32:08,920 --> 00:32:12,190 Contact Cardinal de Medici and Cardinal Grimani. 359 00:32:12,260 --> 00:32:15,110 Florence and Venice must come to our aid. 360 00:32:18,430 --> 00:32:22,290 Fortify the walls around Rome, especially the Apostolic Palace. 361 00:32:22,360 --> 00:32:27,300 We want a moat dug circling the Castel Sant'Angelo. 362 00:32:27,360 --> 00:32:31,470 We must be ready, if the Orsini decide to attack before the French do. 363 00:32:33,510 --> 00:32:36,240 And, we shall have a banquet. 364 00:32:46,630 --> 00:32:49,010 There is to be a banquet. 365 00:32:50,720 --> 00:32:52,520 Yes. 366 00:32:52,580 --> 00:32:58,420 And so instead of primping, you read? 367 00:32:58,490 --> 00:33:00,830 I have not decided yet whether I will attend. 368 00:33:00,900 --> 00:33:04,900 - I am angry at His Holiness. - Oh. 369 00:33:04,970 --> 00:33:08,720 Then you have more courage than most. 370 00:33:08,790 --> 00:33:12,610 So, tell me, how is married life? 371 00:33:12,680 --> 00:33:15,670 Does satisfying the Pope's wishes satisfy you? 372 00:33:16,670 --> 00:33:20,010 I only ask because 373 00:33:20,040 --> 00:33:23,380 the other morning, when I first saw you 374 00:33:23,440 --> 00:33:27,270 you were praying so hard. 375 00:33:27,330 --> 00:33:29,690 Your hands were clenched together, like this, 376 00:33:29,750 --> 00:33:32,310 the color in your knuckles went white. 377 00:33:32,370 --> 00:33:34,240 Your eyes were clenched, too. 378 00:33:37,300 --> 00:33:39,200 I had heretical thoughts. 379 00:33:40,320 --> 00:33:41,320 Really? 380 00:33:43,490 --> 00:33:44,560 Tell me one. 381 00:33:46,580 --> 00:33:48,410 I do not dare, no. 382 00:33:53,590 --> 00:33:56,390 You are fully a woman, 383 00:33:58,660 --> 00:34:00,060 and I am fully a man. 384 00:34:01,380 --> 00:34:04,040 I, too, have heretical thoughts. 385 00:34:07,160 --> 00:34:10,300 Speak your soul, and I will speak mine. 386 00:34:12,800 --> 00:34:16,470 Do you swear on the life of your father never to repeat a word? 387 00:34:17,360 --> 00:34:20,090 I do. And you? 388 00:34:20,160 --> 00:34:21,760 I do. 389 00:34:23,920 --> 00:34:27,800 The face of Jesus is supposed to be imprinted on Saint Veronica's veil. 390 00:34:28,540 --> 00:34:30,470 I examined the relic. 391 00:34:30,540 --> 00:34:34,050 There were only a few brown stains, nothing more. 392 00:34:34,600 --> 00:34:36,100 And so? 393 00:34:36,170 --> 00:34:40,390 Nothing is real. Everyone lies. 394 00:34:40,460 --> 00:34:42,980 The stories of our saints are fairy tales. 395 00:34:44,910 --> 00:34:47,800 Saint Veronica showed compassion to a man 396 00:34:47,870 --> 00:34:50,770 who had been abandoned by the rest of the world, 397 00:34:50,840 --> 00:34:54,180 who was about to die a terrible death on Calvary. 398 00:34:54,240 --> 00:34:58,310 Even if she never wiped the brow of Christ, never even existed, 399 00:35:00,190 --> 00:35:04,120 we must be thankful for the example, 400 00:35:04,190 --> 00:35:06,480 for the potential of that kindness. 401 00:35:10,500 --> 00:35:13,540 Will you slow down, please, husband? 402 00:35:13,600 --> 00:35:15,510 We must not be late. 403 00:35:15,570 --> 00:35:17,710 For a moment. I wish to share some... 404 00:35:17,780 --> 00:35:19,750 Father already views me as a laggard. 405 00:35:19,810 --> 00:35:23,020 I must do all I can to rise once more to the height of Cesare. 406 00:35:27,840 --> 00:35:30,080 Allow me to assist you. 407 00:35:30,080 --> 00:35:35,030 Okay, two steps to the left and a kick, all right? Go. 408 00:35:37,640 --> 00:35:41,790 There you go. Now, two kicks and one to the back. 409 00:35:41,860 --> 00:35:45,330 Oh, friend, step away from my wife 410 00:35:45,400 --> 00:35:48,250 or I shall expedite the passage of your soul to heaven. 411 00:35:49,140 --> 00:35:50,670 You must be jesting. 412 00:35:50,740 --> 00:35:53,240 Most certainly I am not. 413 00:35:53,400 --> 00:35:55,080 Then come at me, old man. 414 00:35:56,080 --> 00:35:58,500 Lower your weapon, Sforza. 415 00:36:00,210 --> 00:36:04,230 Are you to permit this transgression? 416 00:36:04,290 --> 00:36:07,850 As Prefect of Rome, I order you to sheathe your dagger. 417 00:36:26,090 --> 00:36:29,510 Alessandro has written me, greatly bereaved. 418 00:36:29,580 --> 00:36:31,900 You made Cesare Governor of Orvieto. 419 00:36:31,970 --> 00:36:33,570 Giulia... 420 00:36:33,640 --> 00:36:35,410 My brother's only desire is to be of the utmost service to you. 421 00:36:35,470 --> 00:36:37,790 Enough. 422 00:36:37,860 --> 00:36:42,880 You act as if my entire papacy is designed for the benefit of Alessandro Farnese. 423 00:36:42,950 --> 00:36:47,270 When you enter the Room of the Saints, look around, Rodrigo. 424 00:36:47,310 --> 00:36:49,580 Count the number of cardinals. 425 00:36:49,640 --> 00:36:53,670 Notice how few remain loyal when your power is questioned. 426 00:36:53,730 --> 00:36:57,350 Is now the time to snub the ones who love the Borgia family? 427 00:37:13,100 --> 00:37:15,580 Huh. At last. 428 00:37:18,540 --> 00:37:21,590 Father, good news from Giovanni de Medici. 429 00:37:21,660 --> 00:37:25,280 If France brings war, Florence will stand with us defending northern Italy. 430 00:37:25,350 --> 00:37:28,120 And Venice? Did you persuade them? 431 00:37:28,950 --> 00:37:31,290 Venice remains indifferent. 432 00:37:31,440 --> 00:37:33,840 Perhaps I should speak with the Venecian ambassador. 433 00:37:33,910 --> 00:37:36,630 I have other news, Brother. 434 00:37:36,700 --> 00:37:40,050 Since you refuse to pay Guidobaldo de Montefeltro's ransom 435 00:37:40,050 --> 00:37:43,450 the people of Urbino have taken the cost upon themselves. 436 00:37:43,520 --> 00:37:48,760 The Duke is free again and he vows that your heart will beat its last in his hands. 437 00:37:49,980 --> 00:37:51,850 We need to discuss Orvieto. 438 00:38:02,080 --> 00:38:04,800 Husband, please, we must speak. 439 00:38:14,300 --> 00:38:16,870 If necessary, you will fulfill your duties... 440 00:38:17,000 --> 00:38:18,370 This is unjust. 441 00:38:18,440 --> 00:38:20,890 But necessary. Making me unnecessary. 442 00:38:20,960 --> 00:38:24,780 You will fulfill your duties as Cardinal-Deacon of Santa Maria Nuova. 443 00:38:24,850 --> 00:38:26,200 And you will be satisfied. 444 00:38:26,270 --> 00:38:28,920 As you wish, Lord God. 445 00:38:39,520 --> 00:38:43,690 Holiness, Father, I have tremendous news. 446 00:38:45,240 --> 00:38:47,210 I am to have a child. 447 00:38:58,180 --> 00:39:00,160 To my first grandchild. 448 00:39:15,620 --> 00:39:16,920 Bravo. 449 00:39:50,010 --> 00:39:51,920 Della Rovere wants me dead. 450 00:39:54,330 --> 00:39:56,480 But in order to wear this after me... 451 00:39:56,550 --> 00:39:58,750 He must keep his hands clean. 452 00:39:58,820 --> 00:40:00,790 Must convince the French to kill you. Hmm. 453 00:40:06,950 --> 00:40:11,520 I am and always will be a stranger to these Italians. 454 00:40:11,590 --> 00:40:17,790 I speak their language, I know their history more intimately than they do. 455 00:40:17,860 --> 00:40:21,630 I bring order to the most lawless corners of this city. 456 00:40:21,700 --> 00:40:23,870 I make certain their children eat. 457 00:40:25,870 --> 00:40:30,660 But I am still nothing, just a Catalan. 458 00:40:30,730 --> 00:40:34,800 But you, Father, you have the opportunity to reverse their judgment. 459 00:40:35,770 --> 00:40:37,810 To prove their prejudice untrue. 460 00:40:40,180 --> 00:40:43,210 People in every land love their own and hate the outsider. 461 00:40:43,950 --> 00:40:45,580 I do not begrudge this. 462 00:40:47,170 --> 00:40:47,970 Do you know why? 463 00:40:50,340 --> 00:40:51,410 Because of you. 464 00:40:53,260 --> 00:40:58,740 You, Juan, Lucrezia, Goffredo. 465 00:40:59,940 --> 00:41:01,880 You are my four greatest kingdoms, 466 00:41:03,580 --> 00:41:06,110 my four most lavish riches, 467 00:41:06,780 --> 00:41:08,900 my four truest allies. 468 00:41:10,400 --> 00:41:12,410 I would never degrade you, my son. 469 00:41:14,630 --> 00:41:15,510 Do you understand? 470 00:41:17,470 --> 00:41:18,470 Yes. 471 00:41:21,240 --> 00:41:25,080 You do not want to be a priest, the path that I have chosen for myself. 472 00:41:27,250 --> 00:41:33,370 Did you ever stop to think that I did not favor Juan over you? 473 00:41:33,440 --> 00:41:37,690 That, in making you a priest, I want to raise you higher than him? 474 00:41:43,300 --> 00:41:44,300 Put it on. 475 00:41:59,940 --> 00:42:04,380 Some day, you will succeed me as Pope. 476 00:42:13,960 --> 00:42:19,490 I have decided to endorse the claim of Prince Alfonso over King Charles. 477 00:42:19,560 --> 00:42:23,930 You must go to Naples, be my surrogate, crown Alfonso. 478 00:42:24,000 --> 00:42:27,280 Me? You are Archbishop of Valencia. 479 00:42:27,350 --> 00:42:33,790 By you, my blood, performing the ceremony, Alfonso will have my endorsement. 480 00:42:33,860 --> 00:42:36,550 But I will have room to maneuver if he should fail. 481 00:42:36,610 --> 00:42:39,800 And given the strength of the French army, there is a good chance of that. 482 00:42:42,300 --> 00:42:43,810 Then why? 483 00:42:43,870 --> 00:42:47,650 Why not do what is expedient? Why not choose Charles? 484 00:42:49,770 --> 00:42:54,540 I said I would study the case, which was, in fact, a ruse to buy time. 485 00:42:54,610 --> 00:42:57,040 But the more I have read and pray, 486 00:42:57,110 --> 00:43:01,250 I am convinced Alfonso is the rightful heir. 487 00:43:01,320 --> 00:43:04,250 Crowning him is the honest, righteous thing to do. 488 00:43:09,660 --> 00:43:14,400 I will go to Naples for the coronation and Goffredo's wedding. 489 00:43:14,940 --> 00:43:16,700 Good. 490 00:43:16,770 --> 00:43:18,440 But I want all my sons present. 491 00:43:19,410 --> 00:43:20,740 Juan must go with you. 492 00:43:25,350 --> 00:43:27,050 Make peace with your brother, Cesare. 493 00:43:33,750 --> 00:43:34,850 May I enter? 494 00:43:36,780 --> 00:43:38,020 I... 495 00:43:39,870 --> 00:43:42,410 wish us to speak privately. 496 00:43:44,060 --> 00:43:46,050 My son, Orsino, he... 497 00:43:50,690 --> 00:43:54,810 A mother acts, at times, on impulse. 498 00:43:57,480 --> 00:44:01,950 When Vannozza took you from Subiaco, she did so with the best intentions 499 00:44:02,020 --> 00:44:03,790 even though she 500 00:44:03,860 --> 00:44:08,310 defied the orders of those she should obey. 501 00:44:08,380 --> 00:44:12,500 With Orsino I found myself in a similar position. 502 00:44:14,020 --> 00:44:18,660 I serve His Holiness, I love His Holiness. 503 00:44:20,700 --> 00:44:25,840 But my greater responsibility at that moment was to save my son. 504 00:44:30,110 --> 00:44:31,610 Can you understand that? 505 00:44:34,080 --> 00:44:39,260 Can I trust you not to speak of my role in my son's escape? 506 00:44:41,560 --> 00:44:43,830 Cousin, 507 00:44:43,900 --> 00:44:48,190 to your secret I am as deaf and mute as the son of Croesus. 508 00:44:51,240 --> 00:44:53,460 In return, 509 00:44:53,530 --> 00:44:57,200 you will remove yourself from my affairs, be they with my husband, 510 00:44:57,270 --> 00:45:00,140 or Alfonso D'Este, or any other male. 511 00:45:01,610 --> 00:45:05,310 I am sorry, my dear, but as I said, I 512 00:45:05,380 --> 00:45:08,650 serve His Holiness, who speaks the word of God. 513 00:45:12,220 --> 00:45:15,040 Oh, sweet savior. 514 00:45:15,790 --> 00:45:17,310 How is it possible 515 00:45:17,380 --> 00:45:20,250 that my desire for you grows with the size of your belly? 516 00:45:22,850 --> 00:45:24,610 Not now, Gacet. 517 00:45:26,910 --> 00:45:30,100 Yes, now, Father. I will be put off no longer. 518 00:45:30,170 --> 00:45:34,820 I have information regarding Orsino Orsini Migliorati and Adriana de Mila. 519 00:45:52,660 --> 00:45:54,820 Holiness, please... 520 00:45:55,640 --> 00:45:57,850 Please. 521 00:45:57,920 --> 00:46:01,310 I have been a faithful servant to you, a mother to Lucrezia. 522 00:46:01,380 --> 00:46:04,680 Family, we are family. 523 00:46:04,750 --> 00:46:07,850 Sweet cousin, Holy Father. 524 00:46:07,920 --> 00:46:12,860 Your cunt of a son runs free because of you, your duplicity. 525 00:46:13,460 --> 00:46:14,410 Yes. 526 00:46:15,660 --> 00:46:18,000 Yes, it is true. 527 00:46:19,520 --> 00:46:23,530 I helped my son, my only son. 528 00:46:24,840 --> 00:46:26,880 A son I have denied for years. 529 00:46:28,770 --> 00:46:31,700 Rodrigo, I have no one but you. 530 00:46:33,460 --> 00:46:37,830 After 30 years of devotion, I have made one mistake. 531 00:46:37,900 --> 00:46:41,680 Only one, only one mistake. 532 00:46:42,850 --> 00:46:44,100 One is too many. 533 00:46:46,930 --> 00:46:49,160 What is to become of me? 534 00:46:50,660 --> 00:46:52,420 Am I to be executed? 535 00:47:02,080 --> 00:47:07,120 You will be escorted to the town of Carbognano, a mere 50 kilometers away, 536 00:47:07,190 --> 00:47:10,490 where you will remain until your natural death. 537 00:47:10,560 --> 00:47:12,850 You are hereby banished from Rome, 538 00:47:12,850 --> 00:47:15,970 never again to breathe the air of the Eternal City. 539 00:47:17,170 --> 00:47:20,360 No, no, no! 540 00:47:20,430 --> 00:47:23,180 I would prefer to die. 541 00:47:23,240 --> 00:47:25,560 Then the punishment fits. 542 00:47:25,630 --> 00:47:32,530 I curse you, Rodrigo, and the whore Giulia and your fucking child. 543 00:47:33,290 --> 00:47:36,430 I curse you. 544 00:47:47,860 --> 00:47:50,230 Quite a week. 545 00:47:50,300 --> 00:47:52,840 A coronation and a royal wedding. 546 00:47:52,900 --> 00:47:55,310 Double congratulations, King Alfonso. 547 00:47:57,140 --> 00:48:00,400 We are all delighted that you wear the crown of Naples, 548 00:48:00,470 --> 00:48:03,590 but your coronation has its consequences. 549 00:48:04,970 --> 00:48:08,630 France will attack Italy, and soon. 550 00:48:08,690 --> 00:48:12,620 His Holiness expects the Neapolitan army to defend the Papal States. 551 00:48:12,680 --> 00:48:14,550 Our troops will be ready. 552 00:48:18,890 --> 00:48:26,390 Juan, I hereby name you Prince of Tricarico. 553 00:48:26,450 --> 00:48:32,460 And Cesare, I grant you Molise 554 00:48:33,800 --> 00:48:36,450 and Terra di Lavoro. 555 00:48:38,020 --> 00:48:43,240 Like your brother, Goffredo, Naples is now your home, too. 556 00:48:51,570 --> 00:48:52,690 You are a prince. 557 00:48:55,550 --> 00:49:00,530 And you, Cardinal Borgia, handled the coronation like a Pope. 558 00:49:36,710 --> 00:49:39,440 Oh, Sancia... 559 00:49:41,080 --> 00:49:44,550 If hell exists, we will both burn. 560 00:50:49,950 --> 00:50:52,030 Father, Father. 561 00:50:55,670 --> 00:50:58,890 You have returned from Naples with God's speed, Juan. 562 00:50:58,960 --> 00:51:01,410 How was the wedding? The bride is lovely. 563 00:51:02,380 --> 00:51:03,330 Father... 564 00:51:05,250 --> 00:51:09,020 I have failed you in Bracciano, but last night I redeemed myself. 565 00:51:10,320 --> 00:51:12,790 I have a new man under my employ. 566 00:51:12,860 --> 00:51:17,030 Steadfast, stealthy, merciless. 567 00:51:17,100 --> 00:51:21,590 Orsino Orsini Migliorati has made retribution for his sins. 568 00:51:30,120 --> 00:51:33,260 Tomaso, bring me a flame. 569 00:51:39,720 --> 00:51:40,800 Tomaso? 570 00:52:07,470 --> 00:52:09,810 The Borgia wish you well... 571 00:52:11,080 --> 00:52:12,130 in hell. 572 00:52:43,330 --> 00:52:44,410 My son. 573 00:53:05,930 --> 00:53:07,090 Orsino is gone. 574 00:53:09,730 --> 00:53:10,730 Out of our life. 575 00:53:17,580 --> 00:53:18,580 Yes. 576 00:53:22,070 --> 00:53:23,070 You are not pleased? 577 00:53:31,700 --> 00:53:34,770 In our name, men have died in battle. 578 00:53:34,830 --> 00:53:36,570 Families have been torn asunder. 579 00:53:38,870 --> 00:53:42,080 Those who stood in our way have been silenced. 580 00:53:45,120 --> 00:53:47,220 But now the spilt blood has spread... 581 00:53:48,950 --> 00:53:51,120 under our very own door. 582 00:53:53,860 --> 00:53:57,830 This one act of retribution, this... 583 00:54:00,640 --> 00:54:01,640 murder... 584 00:54:04,310 --> 00:54:05,940 changes everything.